Первая буква алфавита, которая в Одессе нередко становится последней.
- Бора, выйди с мора! - Боря, выйди из моря!
Кроме того, буква «А» нередко начинает фразы с негативным оттенком.
А, погода! - Плохая погода.
А, как вам это нравится? — Сплошное непотребство. А, Бортник! - Нехороший человек по фамилии Бортник.
А, мелиха! - (см. МЕЛИХА).
Если погода все-таки бывает хорошей и не все Бортники заслуживают приставки «а», то в адрес мелихи никто и никогда еще не слышал доброго слова. Таким вот образом появилось, но со временем исчезло слово «АМЕЛИ-ХА».
Следующее слово - АБОРТНИК
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
