КАК БАЛКОНОМ ПО ТЕМЕНИ. Уточненное одесское выражение, соответствующее давним сравнениям «как снег на голову», «как дубиной из-за угла». Сравнение обрело жизнь пару лет назад из-за сложившейся в последние годы нехорошей манеры местных балконов (карнизов, эркеров и прочих архитектурных излишеств в историческом центре города) регулярно падать на головы прохожих безо всяких предварительных извинений, зато с хорошо печальными последствиями.
Кого волнует, что он ходит по тротуару с риском для жизни? Никого, кроме него самого. Кто будет обращать внимание на бьющие по голове камни? Только тот, кому больше нечего ловить в служебном кабинете. Или у слуг народа нет более важных дел, чем обращать внимание на всяких глупостей, вроде кому-то балконом по темени? Перестаньте сказать.
Балконом по темени прошло бы Петру Степановичу за райскую благодать по сравнению с этим известием.
Предыдущее слово - КАК ОГУРЧИК Следующее слово - КАК ВЫ САМИ СЕБЯ ИМЕЕТЕ?
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
