Переводится с турецкого языка на немецкий как «капут». Один из самых древних одесских терминов. К. - двувесельная плоскодонка, неплохо зарекомендовавшая себя на речных просторах, но оказавшаяся весьма опасной для жизни людей, выходивших на ней в море. Зачастую лодка переворачивалась и о ее владельце говорили, что ему пришел каюк. С каюком связано зарождение не слишком известной и мало распространенной одесской традиции. К- в прямом смысле слова некоторое время изредка использовался в качестве анонимного подарка ко дню рождения конкурента по денежно-револьверному морскому промыслу. Впоследствии, из-за расширения сфер влияния моря на сушу, каюк заменяли гробом. В настоящее время праздничные функции этого предмета, рано или поздно пригодящегося каждому из нас, лишь изредка выполняет венок отнюдь не триумфатора, прикрепляемый доброжелателями к двери дома именинника во время разгара веселья.
В это время начался дождь и производительности труда тут же пришел каюк.
Предыдущее слово - КАША Следующее слово - КВАРТЁТ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
