МАСЛИНА - пуля; патрон. За пределами Одессы М. трансформировалась в созвучный синоним этого термина «маслята», который употребляется только во множественном числе. Так как традиционные для Одессы настоящие маслины за ее пределами были огромной редкостью, в этом нет ничего удивительного. Пусть даже маслина по своей форме действительно напоминает пулю, в отличие от походящих на зонтик грибов.
Шё я обязаный через чию-то глупость и адиётство тратить на шару маслины, которые купил у вас, Мишя? Кстати, не так сильно дешево, чтобы ими разбрасываться по ком попало!
В знак вечной дружбы коллекционер Собко передал Бочарову побрякушку, с которой все началось, хотя бриллиантов на ней было не столько, чтобы тратить такое количество маслин, пластида и телохранителей.
Предыдущее слово - МАСТЕР Следующее слово - МЕЛКО ПЛАВАТЬ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
