Согласно давней традиции, в одесском языке слово «улица» ставится после ее названия, точно так, как и в английском языке. Например, Дерибасовская улица - улица Дерибасовская; Московская улица - улица Черноморского казачества. Одесситы никогда не называли переименованные улицы их новыми именами. Лет двадцать назад я остановил свою машину возле тротуара, на котором под проливным дождем отчаянно голосовал первоклассник. На вопрос, где именно нервничает в ожидании своего золота его мама, этот карапуз ответил: «На Маразлиевской улице». И я отвез его на улицу Энгельса. Между прочим, в Москве Одесскую улицу до сих пор отчего-то не переименовали в улицу Кубанского казачества.
Улица, улица, улица родная, Мясоедовская улица моя...
Он родился и помер на Костецкой улице, так и не выяснив, как она называется по-новому.
Предыдущее слово - У БАБЫ УТИ Следующее слово - УМА ПАЛАТА
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
