ВОЛОСАТЫЕ УШИ. В отличие от повсеместно известной волосатой лапы, честь создания термина В.У. принадлежит нашим спецслужбам. Это произошло во времена, когда спецслужбы сами себя во всеуслышание именовали исключительно органами. В одной из украиноязычных газет был помещен материал, направленный на выполнение Продовольственной программы. По мнению автора, развитие домашнего кролиководства помогло бы хоть как-то решить проблему с мясом. Пусть у одесситов тогда было всего две проблемы (как достать мясо и похудеть) они, проникнувшись государственными заботами, не без удовольствия приобретали номер газеты с этой статьей, озаглавленной «Кожний хати – вуха волохати», что в переводе на русский язык «Каждому дому – волосатые уши». Хотя в статье речь шла исключительно о кроликах, КГБ почему–то принял слова о волосатых ушах на свой счет. В том, что наши доблестные органы менее всего походили на пушистых зверушек с длинными ушами очень скоро убедился автор животноводческой статьи. Однако, после того, как выяснилось, что его не наняли спецслужбы капиталистических стран для проведения идеологической диверсии, а журналист действовал лишь по собственной политической близорукости, его оставили в покое со строгим выговором по партийной линии. С тех пор В.У. одесситы именуют самоназванцев этого термина.
Если набрать номер телефона, то в другой стране звонок кодируется индивидуально, разговор автоматически шифруется и превращается в такую гремучую смесь звуков, что любой слухач поедет мозгами, пытаться разобраться в этой какофонии. Заграница при большом желании свое любопытство удовлетворит. Приборчик у их спецслужб имеется стоимостью в полмиллиона долларов. Наши о таком пока мечтать не смеют. Так что пусть слушают, растянись волосатые уши хоть до созвездия Кассиопеи, это им не поможет.
Предыдущее слово - ВОЛНУ (ПЕНУ) ГНАТЬ Следующее слово - ВОШИ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
