КАК ОГУРЧИК. За пределами Одессы подобное сравнение является комплиментом, так как является частью фразы «Свеж, как огурчик». В Одессе К.О. означает «юноша в период полового созревания», то есть молодой, зеленый и весь в прыщах. К.О. является современной заменой термина «ПЕТУШОК», применявшегося в основном солидными дамами по отношению к молодым людям, не обладающим большим жизненным (от термина «жить») опытом. Слово «петушок» в одесском языке не имело отношение к теме разноцветных гребешков. Созданию термина К.О. послужила уникальная способность настоящего петушка растянуть процесс любовного соития от начала до самого конца аж на три секунды.
Мосёл и во время желтухи выглядел, как огурчик. Кличку Гнойник ему дали совсем не из- за внешнего вида разукрашенной прыщами морды, а по поводу характера.
Предыдущее слово - КАКОМ КВЕРХУ И ПО-БЫСТРОМУ ! Следующее слово - КАК БАЛКОНОМ ПО ТЕМЕНИ
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
