Отнюдь не «юные дубы» в переводе на русский язык. Д. - небольшие парусные суда, выполнявшие роль барж и шхун. Некогда являлись непременным элементом морского пейзажа. Изготавливались из дубо-вого леса, отсюда и название. Запечатлены на полотнах многих известных художников. Особенно любил писать Д. ныне известный только специалистам замечательный одесский передвижник Герасим Головков (Золотая медаль Международной выставки, Мюнхен, 1909г.) Головков писал Д. даже на сигарных коробках. В настоящее время термин Д. употребляется экскурсоводами, искусствоведами, историками.
В «Дубках» Головкову удалось схватить «то самое», что делает Черное море - Черным, а Одессу - Одессой, с ее до дна прогретыми заливами, неспешными потоками прокаленного за день воздуха, звенящими зноем полднями, когда две стихии - небо и море - томясь, перемешиваясь, отражаясь друг в друге, в какое-то мгновение сливаются в одну.
Предыдущее слово - ДРУЖИТЬ ДОМАМИ (СЕМЬЯМИ) Следующее слово - ДУЛЯ (КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЕХ ПАЛЬЦЕВ)
Показать все слова
Смирнов Валерий Павлович. "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г.
Издательство ЧП ЦУПЛ «Полиграф»
Тел./факс: 8 (048) 748-00-88, e-mail:poligraph@optima.com.ua, адрес: г. Одесса, ул. Артиллерийская, 11
Читайте также: Одесский язык
|
 |
